(Saint John) Le 1er février 2010 - Une chambre radio-protégée spécialement conçue pour abriter deux nouveaux accélérateurs linéaires à l'Hôpital régional de Saint John pourra maintenant être utilisée dans le traitement de patients.

« Je suis très heureuse de participer à un projet qui contribue aux efforts continus de notre gouvernement pour réduire les périodes d'attente au Nouveau-Brunswick » signale Mary Schryer, ministre de la Santé. « Nous reconnaissons qu'il faut effectuer ces investissements pour changer les pratiques et utiliser une nouvelle technologie afin de maintenir et améliorer l'accès aux soins de tous les Néo-Brunswickois. »

« Nous sommes ravis que ces nouveaux accélérateurs servant à la radiothérapie des patients atteints de cancer soient pleinement opérationnels » de dire la Dre Margot Burnell, chef clinique du Service d'oncologie de l'Hôpital régional de Saint John. « Ils nous permettront d'élargir nos options de traitement, d'améliorer l'imagerie des tumeurs et les services de radiation et d'augmenter notre participation aux essais de recherche clinique. »

L'accélérateur linéaire est l'appareil le plus communément utilisé pour le traitement par faisceaux de rayonnement chez les patients atteints de cancer. Il projette un faisceau précis de rayons X à haute énergie sur la tumeur du patient. Le faisceau détruit les cellules cancéreuses sans nuire aux tissus sains. L'accélérateur linéaire est installé dans une salle dont les murs de plomb et de béton empêchent les rayons X de s'échapper.

« L'aboutissement des travaux de construction de la chambre radio-protégée constitue un jalon important dans nos efforts pour mettre constamment à jour et améliorer les services de radiothérapie qu'offre le Réseau de santé Horizon aux patients de Saint John et des quatre coins du Nouveau- Brunswick », signale M. Donald J. Peters, président-directeur général du Réseau de santé Horizon.

Le coût total du projet se chiffre à 14,4 millions de dollars, somme provenant du budget d'immobilisation du gouvernement fédéral et du ministère de la Santé. Un soutien financier supplémentaire a été fourni par les Auxiliaires de l'Hôpital régional de Saint John et la Fondation de l'Hôpital régional de Saint John en vue de l'achat du mobilier pour les deux nouvelles salles d'attente et les plafonds SkyCeilingMC pour les voûtes.

La deuxième phase du projet est en cours; elle consiste à créer des salles d'examens supplémentaires pour les cliniques ambulatoires et à mettre à niveau les appareils électriques existants. L'achèvement de la deuxième phase du projet est prévu pour avril 2010.